FRONTIERLAND - Phantom Manor

Cari espertissimi... in attesa di vedere i primi video con le novità(dal 3 maggio in poi) non è che sapete se da qualche parte si trova la traccia audio con i testi che vengono recitati durante il percorso? io non ce la faccio proprio a tradurre all'ascolto: se lo vedo scritto, mi salvo(con i vari traduttori...)

Phantom Manor : l’attraction décryptée
Questo nuovo libro fa parte della stessa collezione del libro Pirati dei Caraibi: A Treasure of an Attraction, questa volta si concentra sui segreti delle più famose case infestate, svelando il mistero della Phantom Manor leggendo le pagine di questo libro da mercoledì prossimo!

Sarà in vendita per 19,99 euro * presso Thunder Mesa Mercantile Building a Frontierland e presto su ShopDisney.
* Acquisto limitato a 2 copie per transazione
#DLPInsidEARS
Ce nouvel ouvrage s’inscrivant dans la même collection que le livre Pirates of the Caribbean : A Treasure of an Attraction, se focalise cette fois sur les secrets du plus célèbre des manoirs hantés. Percez le mystère de Phantom Manor en parcourant les pages de ce livre dès mercredi prochain !
Il sera en vente au prix de 19.99 euros* dans la boutique Thunder Mesa Mercantile Building à Frontierland. Et prochainement sur ShopDisney.
*Achat limité à 2 exemplaires par transaction




Inviato con Topic'it

@cele65 Non so se sono ancora in tempo, ma ecco qua i nuovi dialoghi
FOYER:

When hinges creek in doorless chambers...lorsque d'étranges et d'inquiétants bruit se font entendre tout autour...when candelights flicker though the air is deathly still...c'est que le fantôme des lieux se manifeste....welcome curious friends, it is so nice to have guests...nous sommes ravis de vous accueillir, humbles mortels, dans ce mystérieux manoir...you may not believe it, but beauty once lived in this house...Phantom Manor a connu des jours heureux, mais les temps changent...and now curious souls, come, I have more to show you...entrez braves mortels, et visitons ensemble ce fameux manoir.


STRETCHING ROOM:

Our tour begins here, in this gallery, where you gaze upon the sweet innocence of youth. Kindly step all the way in and make room for everyone...there's no turning back now.

Ici, vous pouvez admirer les portraits de la sublime maîtresse des lieux et de ses prétendants moins..chanceux.

Perhaps you sense a disquieting metamorphosis...hélas les choses ne sont pas toujours ce qu'elles paraissent, et tous les contes n’ont pas de fin heureuse...it appears everyone is doomed at Phantom Manor, even you...and notice this: this chamber has no windows and no doors, which offers you this chilling challenge...to find a way out.

Par ailleurs il n'y a ni portes, ni fenêtres...par ou sortir? Si vous ne trouvez pas le moyen de vous échapper, le fantôme de lieu se fera un plaisir de vous aider.


PORTRAIT GALLERY:

I didn't mean to frighten you prematurely...venez donc faire la connaissance de la future mariée dont la beauté vous donnera des frissons...

The real beauty of this house awaits us, further on, and she's dying to meet you. But beware the phantom!

Notre future mariée attend toujours l’homme de sa vie… des volontaires?

There is much to see, so look alive and stay together. I'd hate to lose you...so soon.

N'ayez pas peur, allez-y, avancez...

Sono alternati inglese e francese, usando Google si traducono facilmente 

Grazie mille!! Sì, sei in tempissimo! Mica la chiuderanno sa qui a quando tornerò! Ho tutto il tempo per tradurre e studiare! Grazie di cuore!

La musica di ️Phantom Manor : una melodia che ti....perseguita

La musica di Phantom Manor è una delle più amate dai visitatori e dai fan di Disneyland Paris . Come sottolinea Thomas, dal sito web di Phantom Manor Legends, "Il fatto che la musica sia stata pensata fin dalla progettazione dell'attrazione dimostra perfettamente quanto sia essenziale la musica a Disneyland Paris per trasmettere storia ed emozione ai visitatori. "

Dai Pirati ai fantasmi
La musica di Phantom Manor️ è prima di tutto un tema, il famoso "Grim Grinning Ghosts", sottotitolo "la canzone urlante", che è stata composta per la Haunted Mansion, la versione originale dell'attrazione situata a Disneyland. Resort in California. I testi sono opera di X. Atencio, che ha scritto “Yo Ho! (A Pirate's Life For Me) "alcuni anni prima. Come autore e sceneggiatore, il suo ruolo è stato quello di unire le due atmosfere di attrazione, ovvero il macabro e l'umorismo. Così, dalla prima frase, presenta i suoi fantasmi come spaventosi ("Grim Grinning Ghosts) ma allo stesso tempo comprensivi (" vieni fuori per socializzare "/ alzati per fare amicizia).

Bellissimo E BRAVISSIMO